Giới thiệu
Theo EUDR, một công ty có thể nộp Tuyên bố thẩm định (DDS) cho chính mình, và cũng có thể nộp thay cho các công ty khác với tư cách là đại diện được ủy quyền của họ. Qarma hỗ trợ cả hai trường hợp.
Hướng dẫn này giải thích cách nộp DDS thay cho các nhà điều hành khác, cách thiết lập trong TRACES và trong Qarma, và cách chọn nhà điều hành khi bạn nộp DDS.
Cách hoạt động
Qarma kết nối với một tài khoản trong TRACES, hệ thống thông tin của EU. Kết nối này được thiết lập một lần cho tổ chức của bạn và được dùng cho mọi DDS bạn nộp từ Qarma. Tài khoản này nộp DDS theo một trong hai vai trò:
- Nhà điều hành (Operator) – bạn chỉ nộp DDS cho chính công ty của mình. Qarma lấy thông tin nhà điều hành từ tài khoản TRACES của bạn, nên bạn không cần chọn nhà điều hành trong Qarma.
- Nhà điều hành hành đại diện (Representative operator) – bạn nộp DDS thay cho các công ty khác, gọi là nhà điều hành được đại diện (represented operators). Các công ty này được thiết lập trong Qarma, và bạn chọn một công ty cho mỗi DDS.
Trước khi bắt đầu
Để nộp DDS thay cho một công ty khác, bạn đóng vai trò là đại diện được ủy quyền của công ty đó. Để làm được điều này:
- Công ty của bạn phải được thành lập tại EU.
- Bạn cần có giấy ủy quyền bằng văn bản từ mỗi công ty mà bạn nộp DDS thay. Giấy ủy quyền hải quan không được chấp nhận.
- Công ty của bạn phải được đăng ký trong TRACES với hoạt động EUDR Authorised Representative. Xem phần tiếp theo.
- Qarma nộp DDS cho hàng nhập khẩu. Đối với hàng nhập khẩu, TRACES yêu cầu một số EORI được đăng ký làm mã định danh nhà vận hành trên tài khoản TRACES của bạn.
Lưu ý: Trách nhiệm tuân thủ vẫn thuộc về công ty mà bạn nộp DDS thay, không thuộc về bạn với tư cách là đại diện. Cả TRACES và Qarma đều không kiểm tra giấy ủy quyền của bạn, vì vậy bạn tự chịu trách nhiệm đảm bảo đã có giấy ủy quyền trước khi nộp. Nếu có câu hỏi về nghĩa vụ pháp lý của bạn, hãy liên hệ cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia của bạn.
Thiết lập tài khoản trong TRACES
Nhà điều hành TRACES mà tài khoản của bạn liên kết cần có hoạt động EUDR Authorized Representative. Bạn tự thêm hoạt động này trong TRACES. Để đăng nhập, bạn cần có tài khoản EU Login.
Bước 1. Đăng nhập vào TRACES và mở hồ sơ của bạn: nhấp vào địa chỉ email ở góc trên bên phải, hoặc vào biểu tượng hồ sơ bên cạnh tên của bạn.

Bước 2. Trong mục Your Roles, nhấp vào tên nhà điều hành của bạn, tức là tên công ty của bạn.

Bước 3. Trong phần EUDR của nhà điều hành, nhấp vào +Add Activity.

Bước 4. Trong danh sách hoạt động, chọn EUDR Authorised Representative và nhấp Save. Nếu bạn cũng nộp DDS cho chính công ty của mình, hãy giữ lại cả hoạt động EUDR Operator. Một nhà điều hành có thể có cả hai hoạt động.

Sau đó, kiểm tra trong mục Your Roles rằng hoạt động mới hiển thị là Valid (hợp lệ). TRACES tự động xác thực các nhà điều hành được thành lập tại một quốc gia thành viên EU.
- Quyền quản trị: nếu bạn không thể thêm hoạt động, hãy nhờ một người dùng ADMIN trong tài khoản TRACES của công ty bạn. Người đầu tiên yêu cầu vai trò cho công ty bạn trong TRACES đã được xác thực trực tiếp và tự động nhận quyền ADMIN. Người dùng ADMIN có thể thêm hoạt động và xác thực đồng nghiệp.
- Môi trường thử nghiệm và môi trường chính thức: TRACES có một môi trường thử nghiệm. Các DDS nộp trong môi trường Acceptance không có giá trị pháp lý. Tài khoản ở hai môi trường không liên kết với nhau, vì vậy hãy thêm hoạt động trong môi trường mà Qarma nộp DDS đến.
- Xóa hoạt động: bạn không thể tự xóa một hoạt động; chỉ cơ quan có thẩm quyền hoặc bộ phận hỗ trợ TRACES mới có thể xóa. Một hoạt động không được sử dụng sẽ không gây ra hậu quả gì.
Thiết lập nhà điều hành được đại diện trong Qarma
Trong TRACES, một DDS được nộp thay cho công ty khác phải có tên, địa chỉ và ít nhất một mã định danh của công ty đó. Trong Qarma, các thông tin này được lấy từ danh sách nhà điều hành được đại diện đã thiết lập cho tổ chức của bạn, nên bạn chỉ cần chọn nhà điều hành khi nộp.
Đội ngũ triển khai (delivery) của Qarma sẽ cùng bạn thiết lập các nhà điều hành được đại diện. Với mỗi công ty, chúng tôi cần tên và địa chỉ, loại số tham chiếu (ví dụ EORI hoặc VAT) và chính số đó, email và số điện thoại. Để thêm hoặc xóa một nhà vận hành được đại diện, hãy liên hệ support@qarmainspect.com hoặc người phụ trách của bạn tại Qarma.
Chọn nhà điều hành cho một DDS trong Qarma
Với vai trò đại diện, người phụ trách DDS chọn nhà điều hành được đại diện trước khi nộp DDS. Việc này yêu cầu quyền Submit DDS trong mục Product Compliance – Orders.
Bước 1. Mở sản phẩm và trong mục Orders, nhấp vào Due Diligence Statement for EU Information System.

Bước 2. Trường Represented operator hiển thị Missing operator cho đến khi một nhà điều hành được chọn. Nhấp vào biểu tượng bút chì ở bên phải để thay đổi nhà điều hành được đại diện.

Bước 3. Chọn nhà điều hành trong danh sách Represented operator. Tại cùng vị trí đó, kiểm tra Country of activity (quốc gia hoạt động) và Country of entry (quốc gia nhập khẩu). Nhấp Done.

Bước 4. DDS giờ hiển thị nhà điều hành bạn đã chọn. Để thay đổi, nhấp lại vào biểu tượng bút chì.

Xóa một nhà điều hành được đại diện
Khi một nhà điều hành được đại diện bị xóa khỏi thiết lập, nhà vận hành đó cũng bị xóa khỏi tất cả các dòng đơn hàng đang sử dụng nó. Nếu sau này nhà vận hành được thêm lại, nó sẽ không được khôi phục trên các dòng đơn hàng đó. Bạn cần chọn lại nhà điều hành.
Bước tiếp theo
Để tìm hiểu thêm về TRACES, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Hệ thống thông tin EUDR chính thức (bằng tiếng Anh).