1. 为什么这很重要

在您的 Qarma 账户能够与 TRACES NT 系统通信之前,您需要先获取由欧盟委员会签发的 API 凭证。

这些凭证可确保您的尽职调查声明(DDS)提交过程安全、可追溯,并符合 EUDR 的要求。


2. 申请您的 API 凭证

您首先需要获取 ACCEPTANCE(测试环境) 的凭证。

这可以让您在正式上线前测试并确认连接是否正常工作。

一切验证通过后,Qarma 将代您申请 PRODUCTION(生产环境) 的凭证。


步骤 1 – 发送邮件至 TRACES 支持团队

发送一封简短的邮件,申请您的测试凭证。

邮箱地址:sante-traces@ec.europa.eu

邮件主题:EUDR API – 申请凭证 – <贵公司名称>

邮件参考示例:


尊敬的 TRACES 支持团队:


我们想申请用于与 TRACES NT 系统集成的 EUDR API 凭证。

请为我们颁发 ACCEPTANCE(测试环境) 的凭证,以便我们验证集成工作流程。

集成确认后,Qarma 将代我们申请 PRODUCTION(生产环境) 的凭证。


公司名称:<法律实体名称>

TRACES NT 运营商 ID:<如有,请提供>

联系人:<姓名、邮箱、电话>


我们需要用于机器间通信的服务账户凭证。

谢谢,

<姓名 / 职位 / 公司>


步骤 2 – 将凭证信息转发给 Qarma

当您收到 TRACES 支持团队发送的凭证后,请将其转发给您的 Qarma 项目经理或 Qarma 联系人。

我们将使用这些信息在您的账户中激活 API 连接。


请确保提供以下信息:

  • 用户名
  • 身份验证密钥
  • 运营商信息(公司名称、运营商 ID、参考编号等)
  • 环境类型(Acceptance 测试环境 或 Production 生产环境)


3. 测试与上线

TRACES NT 为您的集成提供两种环境:

Acceptance(测试环境)

在此环境中,您可以针对少量样品产品创建并提交测试用的 DDS。

这些操作不具有法律效力,仅用于确认工作流程是否正常运行。


Production(生产环境)

测试成功后,Qarma 将协助您切换至生产环境。

只有在生产环境中提交的 DDS 才具有官方效力,并在 EUDR 框架下具备法律效力。


4. 操作清单汇总

以下是您需要完成的事项:

  1. 发送邮件至 TRACES 支持团队,申请您的 ACCEPTANCE(测试环境) 凭证。
  2. 将您的凭证信息(用户名、身份验证密钥及运营商信息)转发给您的 Qarma 项目经理
  3. Qarma 将验证您的配置,并在确认后代您申请 PRODUCTION(生产环境) 的凭证。

完成上述步骤后,您的 DDS 提交将自动在 Qarma 与 TRACES NT 之间同步。