您的 Qarma 账户要与欧盟 TRACES 系统(EUDR 信息系统)对接,需要先获取由欧盟委员会签发的 API 凭据。有了这些凭据,Qarma 才能代表您安全地提交尽职调查声明(DDS)。
1. 为什么需要 API 凭据
EUDR API 凭据用于连接 Qarma 与欧盟官方 TRACES 系统,确保您提交的 DDS 安全、可追溯且符合法规要求。
2. 申请 API 凭据
您需要先申请 ACCEPTANCE(测试)环境的凭据。连接验证通过后,Qarma 会代表您申请 PRODUCTION(正式)环境的凭据。
第 1 步:发送邮件给 TRACES 支持团队
发送一封简短的邮件,申请测试环境凭据。
- 收件人: sante-traces@ec.europa.eu
- 邮件主题: EUDR API – Request for credentials – [贵公司名称]
邮件示例(发给欧盟 TRACES 支持团队时请使用英文原文,中文仅供理解):
Dear TRACES Support,
We would like to request EUDR API credentials for integration with TRACES NT.
Please issue credentials for the ACCEPTANCE (test) environment so we can validate our integration workflow.
Once the integration is confirmed, Qarma will request the PRODUCTION (live) credentials on our behalf.
Company: [Legal Entity Name]
TRACES NT Operator ID: [ID if applicable]
Contact: [Name, Email, Phone]
We require service account credentials for machine-to-machine use.
Thank you,
[Name / Title / Company]中文参考:
尊敬的 TRACES 支持团队:
我们希望申请用于对接 TRACES NT 的 EUDR API 凭据。请为我们签发 ACCEPTANCE(测试)环境的凭据,以便验证集成流程。集成确认后,Qarma 将代表我们申请 PRODUCTION(正式)环境的凭据。
公司:[法定实体名称]
TRACES NT 经营者 ID:[如有]
联系人:[姓名、邮箱、电话]
我们需要用于系统间(machine-to-machine)调用的服务账号凭据。
谢谢!
[姓名 / 职位 / 公司]
第 2 步:获取用户名和经营者信息
为了协助 Qarma 完成设置,您需要获取用户名、经营者信息和 Web 服务(API)密钥。具体步骤如下:
- 登录 Acceptance(测试)环境:https://acceptance.eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt/index
- 点击右上角的姓名,选择 Edit Your Profile(编辑个人资料)。

- 在 Personal Information(个人信息) 下,可以找到您的用户名、邮箱和经营者 ID。

- 向下滚动到 Web Services Access(Web 服务访问)。
- 如果看到 API / Web Service Access 密钥,请复制并发送给您的 Qarma 对接人。
- 如果显示 “No WS accesses”,请告知 Qarma,我们会协助您申请访问权限。

第 3 步:将信息转发给 Qarma
收到 TRACES 支持团队发来的凭据后,请转发给您的 Qarma 对接人或项目经理,并附上以下信息:
- 用户名
- 认证密钥(Authentication key)
- 经营者信息(公司名称、经营者 ID、参考编号等)
- 环境类型(Acceptance 或 Production)
3. 测试与正式上线
TRACES NT 为 EUDR 集成提供两个独立的环境。
Acceptance(测试环境)
用于测试和验证连接。您可以在这里放心地创建和提交测试用的尽职调查声明(DDS),这些都不是正式提交。
访问地址:https://acceptance.eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt/index
Production(正式环境)
测试完成且设置获批后,即可切换到正式环境。所有正式的 EUDR 提交都必须在此环境中进行。
访问地址:https://eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt/login
4. 总结
- 发送邮件给 TRACES 支持团队,申请 ACCEPTANCE(测试)环境凭据。
- 获取您的用户名、经营者信息和 API 密钥。
- 将所有信息转发给您的 Qarma 对接人。
- Qarma 验证设置后,会代表您申请 PRODUCTION(正式)环境凭据。
完成以上步骤后,Qarma 会自动将您的尽职调查声明(DDS)同步到欧盟 TRACES 系统。